Japán talán világszerte legismertebb kortárs zeneszerzőjének műveiből tartottak koncertet tegnap este Cegléden. A repertoárban az opera mellett a zongoraverseny is megjelent japán énekesek és a Szolnoki Szimfonikus Zenekar tolmácsolásában. Az alkotások elsősorban az emberi lélek változásaira keresték a választ, illetve az ősi japán kultúrát is bemutatták.
A Man-Yo-Shu opera utolsó főpróbáján szólaltak meg a közel 1300 éves dallamok, -újkori formában. A magyarul “Tízezer Levél Gyűjteménye” című, 20 könyvből álló versgyűjtemény a Japán szokásokat, gondolkodásmódot jeleníti meg. Az opera szerzője –Senju Akira- úgy merített ihletet az ősi művekből, mint Bartók vagy Kodály a magyar népzenéből. A komponista operájában a régi stílus ötvöződik a kortárs művészeti eszközökkel és perspektívával.
“Az ójapán nyelv a ma emberének már nehezen érthető. Nekem az volt a célom, hogy a mai japán nyelvvel fejezzem ki az ősi Japán tradíciókat és kultúrát. Így nem csak a japán emberek számára, hanem az egész világ számára be tudom mutatni hazám ősi értékeit.” – mondta Senju Akira, komponista.
Az október 23-i koncerten a Szolnoki Szimfonikus Zenekar, illetve japán művészek tolmácsolásában az opera mellett a Sors című zongoraverseny dallamai is felcsendültek. A személyes ihletéssel megkomponált versenymű a zeneszerző életének egyik legfontosabb megnyilatkozása és a szülő-gyermek kapcsolatot mutatja be.
Izaki Masahiro a Szolnoki Szimfonikus Zenekar főzeneigazgatója kiemelte: “Nagy kihívás számomra, hogy hogyan tudjuk a magyar közönségnek bemutatni, illetve elfogadtatni velük a japán lelket, a kultúrát és dallamvilágot. Számomra az a fontos és a célom is az, hogy ugyan azt érezzék a magyar nézők a zeneműveket hallgatva, amit a japán emberek. Így válik kerek egésszé az alkotás.”
A “Sors” zongoraverseny a 2004-ben nagy sikert elért Homokvár című televíziós sorozat betétdalaként vált világszerte ismertté.